2019.02.04:木星の巨大な嵐の動き

sponsored link

NASAが木星南半球の大赤斑や巨大な嵐の渦巻きのアニメーションGIFの画像を公開しました。

と、言ってもNASAの木星探査機ジュノーに搭載しているカメラのジュノーカムによる撮影画像データを民間の科学者が画像処理したものです。

以下にNASAのオリジナル記事と和訳(参考)を掲載します。

URL:https://www.nasa.gov/image-feature/jpl/jupiter-storm-tracker

Jupiter Storm Tracker

A giant, spiraling storm in Jupiter’s southern hemisphere is captured in this animation from NASA’s Juno spacecraft. The storm is approximately 5,000 miles (8,000 kilometers) across.

木星の南半球における巨大な渦巻き状の嵐が、NASAの木星探査機ジュノーから撮影した画像でアニメーションで見ることができます。嵐は、直径約5,000マイル(8,000キロメートル)に及ぶものです。

The counterclockwise motion of the storm, called Oval BA, is clearly on display. A similar rotation can be seen in the famous Great Red Spot at the top of the animation.

「Oval BA」と呼ばれる嵐の反時計回りの動きをはっきりと確認できます。アニメーションの上部にある有名な「大赤斑」でも、同様の回転が見られます。

Juno took the nine images used to produce this movie sequence on Dec. 21, between 9:24 a.m. PST (12:24 p.m. EST) and 10:07 a.m. PST (1:07 p.m. EST). At the time the images were taken, the spacecraft was between approximately 15,400 miles (24,800 kilometers) and 60,700 miles (97,700 kilometers) from the planet’s cloud tops above southern latitudes spanning about 36 to 74 degrees.

ジュノーはこの一連の画像を、2018年12月21日の西海岸標準時の午前9時24分(米国東部標準時の午後12時24分)と西海岸標準時の午前10時07分(東部標準時の午後1時07分)の間に撮影しました。画像撮影時点での探査機の位置は、木星の南半球の雲頂から高度約15,400マイル(24,800キロメートル)と60,700マイル(97,700キロメートル)の間にありました。

Citizen scientists Gerald Eichstädt and Seán Doran created this animation using data from the spacecraft’s JunoCam imager.

民間の科学者GeraldEichstädtとSeánDoranが、探査機搭載のカメラであるジュノーカムのデータを使って、このアニメーションを作成しました。

JunoCam’s raw images are available for the public to peruse and to process into image products at: http://missionjuno.swri.edu/junocam.

More information about Juno is at: http://www.nasa.gov/juno and http://missionjuno.swri.edu.

Image Credits: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS/Gerald Eichstädt/Seán Doran

Last Updated: Feb. 2, 2019
Editor: Tony Greicius

sponsored link