NASAから待望の速報です。
Updated 12-12-16 at 1:55 p.m. PST
NASA’s Juno mission completed a close flyby of Jupiter on Sunday, Dec. 11, its latest science orbit of the mission.
Seven instruments and the spacecraft’s JunoCam were operating during the flyby to collect data that is now being returned to Earth. Juno is currently in a 53-day orbit, and its next close flyby of Jupiter will occur on Feb. 2, 2017.
NASAの木星探査機ジュノー2016年12月11日の日曜日に新たな軌道に移る過程で木星に最接近しました。
ジュノーに搭載している7つの観測機器とジュノーカム(カメラ)は木星に最接近・通過中に観測を実施し、現在地球に観測データを送ってきています。ジュノーの現在の軌道は53日周期で次回の木星最接近は2017年2月2日になります。
訳者注：
間もなく今まで見たこともない木星のクローズアップ画像が公開されるはずです。
速報しますので、もう少しの辛抱です！
こんなツイートも！
Stay tuned for JunoCam images in coming days. We’re inviting you to help with the image processing #citizenscience https://t.co/hpBVvz4W0H
— NASA’s Juno Mission (@NASAJuno) 2016年12月12日
Three cheers! My latest science flyby of #Jupiter is complete. Back on #Earth, my team is digging into the data https://t.co/LNIrxxHzWH pic.twitter.com/qUEKWLbWFk
— NASA’s Juno Mission (@NASAJuno) 2016年12月12日
