オリジナル記事:Jovian Art
NASA’s Juno spacecraft skimmed the upper wisps of Jupiter’s atmosphere when JunoCam snapped this image on Feb. 2 at 5:13 a.m. PT (8:13 a.m. ET), from an altitude of about 9,000 miles (14,500 kilometers) above the giant planet’s swirling cloudtops.
Streams of clouds spin off a rotating oval-shaped cloud system in the Jovian southern hemisphere. Citizen scientist Roman Tkachenko reconstructed the color and cropped the image to draw viewers’ eyes to the storm and the turbulence around it.
JunoCam’s raw images are available at www.missionjuno.swri.edu/junocam for the public to peruse and process into image products.
More information about Juno is online at http://www.nasa.gov/juno and http://missionjuno.swri.edu.
Credits: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS/Roman Tkachenko
Last Updated: Feb. 25, 2017
Editor: Martin Perez
木星を題材とした芸術作品
NASAの木星探査機ジュノー搭載のジュノーカムで、2月2日午前5時13分(午前8時13分)に巨大な惑星の渦巻く雲の上空約9,000マイル(14,500キロ)の高度からこの画像を撮影しました 。
木星の南半球の回転する楕円形の渦が雲の流れによって吹き飛ばされています。 民間の科学者ローマ・タカチェンコは暴風やその周囲の乱気流を見やすくするために元画像からクリッピングして色彩画像処理を施しました。
ジュノーカムで撮影したナマデータ画像は、一般の人でも閲覧して画像処理することができます。こちらをご覧ください:www.missionjuno.swri.edu/junocam
訳者注:
木星の周囲を覆うガスの美しい造形です。
こうした画像も大歓迎ではあるのですが、はやくこのガスの下がどうなっているのかを教えてほしいです。
大赤斑はなぜできたのか?木星の核はどうなっているのか?毎日が千秋の思いです。