オリジナル記事:NASA’s Juno Mission to Remain in Current Orbit at Jupiter
NASA’s Juno spacecraft soared directly over Jupiter’s south pole when JunoCam acquired this image on Feb. 2, 2017, from an altitude of about 62,800 miles (101,000 kilometers) above the cloud tops. This image was processed by citizen scientist John Landino. This enhanced color version highlights the bright high clouds and numerous meandering oval storms.
Credits: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS/John Landino
JunoCam raw images
Last Updated: Feb. 18, 2017
Editor: Karen Northon
2017年2月2日にNASAの木星探査機ジュノー搭載のジュノーカムで大気上空約62,800マイル(101,000キロメートル)の高度からこの画像を撮影しました。この時ちょうど木星の南極上空にさしかかっていました。この画像は民間の科学者ジョン・ランディオによって画像処理されたものです。高々度の雲と多数の蛇行する楕円形の嵐を色彩を強調処理した画像です。
訳者注:
昨年10月にメインエンジン燃料(ヘリウム)バルヴの異常が発生しました。通常数秒で開くバルヴが数分間もかかったということです。
2018年7月までの計画の中で見直しが行われており、とりあえず53日周期の現在の軌道に留まるようです。
今回の2017年2月2日の木星最接近の次は、2017年3月27日が木星最接近になると伝えています。