オリジナル記事：Juno Captures Jupiter Cloudscape in High Resolution
This close-up view of Jupiter captures the turbulent region just west of the Great Red Spot in the South Equatorial Belt, with resolution better than any previous pictures from Earth or other spacecraft.
この木星のクローズアップ画像は、赤道帯の南側に位置する大赤斑のちょうど西にある乱気流の地帯を撮影したものです。これまでの地球上からや他の宇宙探査機からの画像よりも優れた解像度のものです。
NASA’s Juno spacecraft captured this image with its JunoCam citizen science instrument when the spacecraft was a mere 5,400 miles (8,700 kilometers) above Jupiter’s cloudtops on Dec. 11, 2016 at 9:14 a.m. PT (12:14 p.m. ET). Citizen scientist Sergey Dushkin produced the sublime color processing and cropped the image to draw viewers’ eyes to the dynamic clouds.
NASAの木星探査機ジュノー搭載のジュノーカムで2016年12月11日午前9時14分（PT）（午後12時14分 ET）に木星の大気上空わずか5,400マイル（8,700キロメートル）から撮影しました。民間の科学者セルゲイ・ダシキン（Sergey Dushkin）は、高度な画像色彩処理を行いダイナミックな雲の様子をわかりやすい画像に編集しました。
JunoCam’s raw images are available at www.missionjuno.swri.edu/junocam for the public to peruse and process into image products.
ジュノーカムの画像生データは、一般人でも閲覧して画像処理ができるように以下のサイトから入手できます：www.missionjuno.swri.edu/junocam
More information about Juno is at http://www.nasa.gov/juno and http://missionjuno.swri.edu.
Credits: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS/Sergey Dushkin
Last Updated: March 2, 2017
Editor: Tony Greicius
