2017.03.09:木星の壁紙

sponsored link

オリジナル記事:Jupiter Wallpaper

When team members from NASA’s Juno mission invited the public to process JunoCam images, they did not anticipate that they would receive back such beautiful, creative expressions of art.
NASAのジュノーミッションのチームメンバーは、ジュノーカムのデータを使って民間人が画像処理ができるように始めた時には、このように美しく創造的な芸術表現がなされるとは予想していませんでした。

The oranges and grayed-out regions of blue-green in this tiled and color-enhanced image resemble a color scheme much like Romantic era paintings, but more abstract. The lack of discreet objects to focus on allows the mind to seek familiar Earthly shapes, and the brightest spots seem to draw the eye.
このタイル表現されたオレンジ色と青緑色の領域のグレーアウトされた部分で色彩を強調するという手法は、ロマンチックな時代の絵にとてもよく似ているだけでなく、より抽象的でもあります。細部をあえて描かないことで、慣れ親しんでいる地球で目にする形状のような気持になり、最も明るい斑点が目を引くように見えます。

Citizen scientist Eric Jorgensen created this Jovian artwork with a JunoCam image taken when the spacecraft was at an altitude of 11,100 miles (17,800 kilometers) above Jupiter’s cloudtops on Dec. 11, 2016 at 9:22 a.m. PT (12:22 p.m. ET).
民間の科学者エリック・ヨルゲンセンは、探査機が2016年12月11日午前9時22分 PT(午後12時22分 ET)に木星の大気の上空11,100マイル(17,800キロメートル)から撮影したジュノーカムの画像を使って、この画像を創作しました。

JunoCam’s raw images are available at www.missionjuno.swri.edu/junocam for the public to peruse and process into image products.
More information about Juno is at http://www.nasa.gov/juno and http://missionjuno.swri.edu.

Credits: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS/Eric Jorgensen
Last Updated: March 9, 2017
Editor: Tony Greicius

訳者注:

NASAの観測データを用いて民間人が創作活動することも、とても意義あることだと思います。しかしNASAには早く謎に包まれた木星の最新科学技術観測結果について詳細を開示していただきたいです。大気に渦巻くガスの下の木星の核はどうなっているのか、大赤斑はどうしてできているのか、早く知りたくて一日千秋の思いです。

この画像を本当に壁紙として使いたい方は以下の画像をダウンロードして下さい。

画像クリックで高解像度(1920 × 1080)画像(約1MB)を表示します。

sponsored link