NASAが木星探査機ジュノーが撮影した南極の最新画像を公開しました。
今回もジュノーカムの生データを民間科学者が画像処理したものです。
撮影日は2017年12月16日で、ほぼ木星の南極の真上から撮影されました。
木星の渦巻く南極
This image of Jupiter’s swirling south polar region was captured by NASA’s Juno spacecraft as it neared completion of its tenth close flyby of the gas giant planet.
この木星の渦巻く南極を撮影した画像は、NASAの木星探査機ジュノーが10回目となる巨大ガス惑星の木星に最接近の最終段階のものです。
The “empty” space above and below Jupiter in this color-enhanced image can trick the mind, causing the viewer to perceive our solar system’s largest planet as less colossal than it is. In reality, Jupiter is wide enough to fit 11 Earths across its clouded disk.
この画像処理により色が補正された木星の画像の上と下の「空」の空間は心を惑わすもので、見る人に太陽系の最大の惑星がそれほど巨大ではないと錯覚させてしまいます。しかし実際には木星は大気を持つ惑星である地球を11個分も並べることができるほどの大きさを持っています。
The spacecraft captured this image on Dec. 16, 2017, at 11:07 PST (2:07 p.m. EST) when the spacecraft was about 64,899 miles (104,446 kilometers) from the tops of the clouds of the planet at a latitude of 83.9 degrees south — almost directly over Jupiter’s south pole.
この画像は探査機が2017年12月16日11:07 PST(2:07 pm EST)に木星の83.9度の緯度で、雲の上約64,899マイル(104,446Km)上空から撮影したもので、 ほぼ木星の南極の真上に位置していました。
The spatial scale in this image is 43.6 miles/pixel (70.2 kilometers/pixel).
この画像解像度はは43.6マイル/ピクセル(70.2Km/ピクセル)です。
Citizen scientist Gerald Eichstädt processed this image using data from the JunoCam imager.
民間科学者GeraldEichstädtが、この画像をジュノーカムの生データを使って画像処理したものです。
JunoCam’s raw images are available for the public to peruse and process into image products at:www.missionjuno.swri.edu/junocam
More information about Juno is at:https://www.nasa.gov/juno and http://missionjuno.swri.edu
Image credits: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS/Gerald Eichstädt
Last Updated: Jan. 19, 2018
Editor: Tony Greicius
訳者注
オリジナルの画像はこちら
パソコンの壁紙などに良いかも…