NASAが新たな木星の画像を公開しました。
木星の2つの巨大な嵐(大赤斑とオーバルBA)が捉えられています。
特にオーバルBAは、最近赤みがかった色から白く変化しているのが良くわかります。
といっても、NASAの木星探査機ジュノーの撮影データを民間人が画像処理したもので、オーバルBAの色の変化についての考察などはされていません。(ちょっと欲求不満になりますネ)
NASAのオリジナル記事と和訳(参考)を掲載します。
Juno’s Latest Flyby of Jupiter Captures Two Massive Storms
Image Credits: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS/Gerald Eichstädt/Seán Doran
This image of Jupiter’s turbulent southern hemisphere was captured by NASA’s Juno spacecraft as it performed its most recent close flyby of the gas giant planet on Dec. 21, 2018.
この木星の南半球の大気の画像は、NASAの木星探査機ジュノーが2018年12月21日に木星に最接近した際に撮影したものです。
This new perspective captures the notable Great Red Spot, as well as a massive storm called Oval BA. The storm reached its current size when three smaller spots collided and merged in the year 2000. The Great Red Spot, which is about twice as wide as Oval BA, may have formed from the same process centuries ago.
この新しい画像は、木星の大赤斑と「オーバルBA」と呼ばれる巨大な嵐を捉えています。 オーバルBA は2000年に3つの小さな嵐が衝突して合体し現在の大きさにに達したものです。オーバルBAの約2倍の大きさである大赤斑は数世紀前に同じプロセスで形成されたと考えられています。
Juno captured Oval BA in another image earlier on in the mission on Feb. 7, 2018. The turbulent regions around, and even the shape of, the storm have significantly changed since then. Oval BA further transformed in recent months, changing color from reddish to a more uniform white.
ジュノーは、2018年2月7日のミッション初期の段階でオーバルBAを撮影しています。それ以降に嵐の周りの乱流領域、さらにはその形状さえも大きく変化しています。オーバルBAはここ数カ月間にさらに変化し、色が赤みを帯びた色から均一な白色に変化しました。
Juno took the three images used to produce this color-enhanced view on Dec. 21, between 9:32 a.m. PST (12:32 p.m. EST) and 9:42 a.m. PST (12:42 p.m. EST). At the time the images were taken, the spacecraft was between approximately 23,800 miles (38,300 kilometers) to 34,500 miles (55,500 kilometers) from the planet’s cloud tops above southern latitudes spanning 49.15 to 59.59 degrees.
ジュノーは、12月21日の午後9時32分(米国東部標準時の午後12時32分)から西海岸標準時の午後9時42分(東部標準時の午後12時42分)の間に3枚の画像を撮影し、そのデータを画像処理してこの画像を作成しました。 探査機の撮影時点は、木星の南緯 49.15から59.59度で、木星の上空23,800マイル(38,300キロメートル)から34,500マイル(55,500キロメートル)の間でした。
Citizen scientists Gerald Eichstädt and Seán Doran created this image using data from the spacecraft’s JunoCam imager.
この画像を作成したのは、民間科学者のGeraldEichstädtとSeánDoranで、ジュノー搭載のジュノーカムのデータを使用しています。
Last Updated: Jan. 19, 2019
Editor: Tony Greicius
拡大画像(1920×1200)はこちらの画像をクリック