2017.04.07:木星の複雑な気象環境

sponsored link

オリジナル記事:When Jovian Light and Dark Collide

This image, taken by the JunoCam imager on NASA’s Juno spacecraft, highlights a feature on Jupiter where multiple atmospheric conditions appear to collide.
NASAの木星探査機ジュノー搭載のジュノーカムで撮影したこの画像は、複数の気象環境が衝突するように見える木星の特徴をよく表しています。

This publicly selected target is called “STB Spectre.” The ghostly bluish streak across the right half of the image is a long-lived storm, one of the few structures perceptible in these whitened latitudes where the south temperate belt of Jupiter would normally be. The egg-shaped spot on the lower left is where incoming small dark spots make a hairpin turn.
ここで選ばれている目標は「STB Spectre」(暗斑)と呼ばれています。画像の右半分にみえる鮮やかな青みがかった縞模様は、寿命の長い嵐であり、木星の南の温帯に通常存在する白い緯度で識別できるものです。左下の卵の形をした部分には、小さな暗い斑点がヘアピン回転しながら入ってきています。

The image was taken on March 27, 2017, at 2:06 a.m. PDT (5:06 a.m. EDT), as the Juno spacecraft performed a close flyby of Jupiter. When the image was taken, the spacecraft was 7,900 miles (12,700 kilometers) from the planet.
画像は2017年3月27日午前2時6分(太平洋夏時間5:06)にジュノーが木星に接近した際に撮影されました。画像が撮影されたとき、探査機は木星から7,900マイル(12,700キロメートル)の位置にいました。

The image was processed by Roman Tkachenko, and the description is from John Rogers, the citizen scientist who identified the point of interest.
JunoCam’s raw images are available for the public to peruse and process into image products at:
www.missionjuno.swri.edu/junocam
More information about Juno is at:http://www.nasa.gov/juno and http://missionjuno.swri.edu

Credits: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS/ Roman Tkachenko
Last Updated: April 7, 2017
Editor: Tony Greicius

sponsored link