As of May 6, 2016, Juno is approximately 450 million miles (724 million kilometers) from Earth. The one-way radio signal travel time between Earth and Juno is currently about 40 minutes.
Juno is traveling at a velocity of approximately 60,000 miles per hour (about 26.9 kilometers per second) relative to Earth, 15,000 miles per hour (about 6.7 kilometers per second) relative to the Sun, and 13,000 miles per hour (about 6 kilometers per second) relative to Jupiter. Juno has now travelled 1.74 billion miles (2.8 billion kilometers, or 18.73 AU) since launch, and has another 19 million miles to go (31 million kilometers, or 0.20 AU) before entering orbit around Jupiter.
The Juno spacecraft is in excellent health and is operating nominally.
Juno will arrive at Jupiter on July 4, 2016, at 8:35 p.m. PDT (Earth Received Time).
2016年5月6日の時点で、ジュノーは地球から約4.5億マイル（7.24億キロ）の地点にいます。地球とジュノーの間での通信に要する時間は、孝道でも約40分を要する距離です。
ジュノーは、地球に対しての相対速度で時速約6万マイル（毎秒約26.9キロ）、太陽に対しての相対速度では、時速15,000マイル（毎秒約6.7キロ）で、木星に対する相対速度では時速13,000マイル（毎秒約6キロ）になります。ジュノーは17.4億マイル（28億キロ/18.73 AU）を旅し、木星周回軌道に入る1,900万マイル（3,100万キロ、または0.20 AU）の地点に到達しています。
ジュノーの状態はとても良好で、正常に機能しています。
ジュノーは、2016年7月4日午前8時35分PDT（地球時間）に木星に到着します。
訳者注
日本含め世界各国で、様々ミッションに様々なトラブルを抱える中、木星探査機ジュノーは正常に木星接近に向け推移しています。
まだ、人類有史以来、誰も見たことがない木星の大気内の実像を見ることができる歴史的な瞬間が迫ってきています！
このサイトで個人的なコメントは不適切ですが、誰も目にしたことがなかった冥王星の画像を見た以上にワクワク、ドキドキしています。
木星は、太陽系でも岩石惑星からガス惑星に変わる最初の惑星です。
あの特徴的なガスの中にある真の木星はどんな姿かたちをしているのか？
今から7月4日が待ち遠しいです！
【意外と知らないIT用語】ドメインって何？ お名前.com
