This illustration depicts NASA’s Juno spacecraft approaching Jupiter.
Credits: NASA
木星に接近するNASAのジュノー探査機のイラスト
記事名
May 23, 2017
MEDIA ADVISORY M17-059
NASA to Discuss First Science Results from Juno Mission to Jupiter
オリジナル原文
Scientists from NASA’s Juno mission to Jupiter will discuss their first in-depth science results in a media teleconference at 2 p.m. EDT Thursday, May 25, when multiple papers with early findings will be published online by the journal Science and Geophysical Research Letters.
Editor’s note: Materials from the briefing are now published.
News release: A Whole New Jupiter: First Science Results from NASA’s Juno Mission
The teleconference participants are:
Diane Brown, program executive at NASA Headquarters in Washington
Scott Bolton, Juno principal investigator at Southwest Research Institute in San Antonio
Jack Connerney, deputy principal investigator at NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland
Heidi Becker, Juno radiation monitoring investigation lead at NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California
Candy Hansen, Juno co-investigator at the Planetary Science Institute in Tucson, Arizona
To participate in the teleconference, media must email their name and affiliation to Laurie Cantillo at laura.l.cantillo@nasa.gov by noon Thursday. Media and the public also may ask questions during the briefing on Twitter using #askNASA.
Juno launched on Aug. 5, 2011, from Cape Canaveral Air Force Station, Florida, and arrived in orbit around Jupiter on July 4, 2016. In its current exploration mission, Juno soars low over the planet’s cloud tops, as close as about 2,100 miles (3,400 kilometers). During these flybys, Juno probes beneath the obscuring cloud cover of Jupiter and studies its auroras to learn more about the planet’s origins, structure, atmosphere and magnetosphere.
Audio of the briefing will stream live at:http://www.nasa.gov/live
Visuals will be posted at the start of the event at:https://www.nasa.gov/feature/junoteleconference
More information on the Juno mission is available at:https://www.nasa.gov/juno
Follow the mission on social media at:http://www.facebook.com/NASAJuno http://www.twitter.com/NASAJuno
-end-
Dwayne Brown / Laurie Cantillo
Headquarters, Washington
202-358-1726 / 202-358-1077
dwayne.c.brown@nasa.gov / laura.l.cantillo@nasa.gov
DC Agle
Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif.
818-393-9011
agle@jpl.nasa.gov
Nancy Neal Jones
Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md.
301-286-0039
nancy.n.jones@nasa.gov
Deb Schmid
Southwest Research Institute, San Antonio
210-522-2254
dschmid@swri.org
Last Updated: May 26, 2017
Editor: Karen Northon
日本語訳
NASAの木星探査のジュノーミッションの科学者たちは、5月25日(木)午後2時(EDT)に行われる記者会見の席上で初となる科学的観測結果の詳細について議論することになります。同時に複数の論文がScience and Geophysical Research Letters誌の公式サイトに掲載されます。
編集者注:ブリーフィングの資料が公開されました。
ニュースリリース:「まったく新しい木星の真実 ~ NASAのジュノーミッションの最初の科学観測結果」
ネットワークを介して記者会見に出席するのは以下の方々です。
ダイワ・ブラウン:ワシントンのNASA本部のプログラムエグゼクティブ
スコット・ボルトン:サンアントニオのサウスウエスト・リサーチ・インスティテュート
ジャック・コネナーニー:マサチューセッツ州グリーンベルトにあるNASAのゴダード宇宙飛行センターの副総裁
ヘイディ・ベッカー:カリフォルニア州パサデナにあるNASAのジェット推進研究所(JPL)のジュノー放射線観測チームのリーダー
キャンディ・ハンセン:アリゾナ州ツーソン惑星科学研究所のジュノー共同研究者
記者会見に出席希望の報道関係者は木曜日の正午までにLaurie Cantilloに自分の名前と所属をメールする必要があります。
(メールアドレス:laura.l.cantillo@nasa.gov)
報道関係者や一般の方も#askNASAのハッシュタグを使用して、記者会見中にTwitterでから質問をすることもできます。
ジュノーはフロリダ州ケープカナベラル空軍基地から2011年8月5日に打ち上げられ、2016年7月4日に木星を周回する軌道に到着しました。現在は、ジュノーは木星の雲頂から約2,100マイル(3,400キロメートル)の位置にいます。ジュノーが木星に接近する間、木星を覆う雲の下を探査し、木星の成り立ち、構造、大気、磁気圏を詳しく調査するためにオーロラを観測します。
訳者注
長い間、木星観測結果ではなく、ジュノーカムの画像を民間人が画像処理したものばかりが公表されてきましたが、ついに待ちに待ったその時がやってきます!
木星のコアはどうなっているのでしょうか?
大赤斑はどうしてできたのでしょうか?
期待に胸が高鳴ります。
詳細はこのサイトで速報します。
1枚予告画像を!(画像クリックで拡大表示(985 × 2463)します)