NASAが新たな木星の大気の画像を公式サイトに掲載しました。
この画像もジュノーカムの生データを民間科学者が画像処理したものです。
Jupiter’s Colorful Cloud Belts
Colorful swirling cloud belts dominate Jupiter’s southern hemisphere in this image captured by NASA’s Juno spacecraft.
NASAの木星探査機ジュノーによって撮影されたこの画像では、木星の南半球を覆うカラフルな旋回雲の帯がよくわかります。
Jupiter appears in this color-enhanced image as a tapestry of vibrant cloud bands and storms. The dark region in the far left is called the South Temperate Belt. Intersecting the belt is a ghost-like feature of slithering white clouds. This is the largest feature in Jupiter’s low latitudes that’s a cyclone (rotating with clockwise motion).
木星は、この画像処理により鮮やかな雲の帯と嵐のタペストリーにようにみえます。左端の暗い部分は南部の温帯です。雲の帯が交錯するところでは、白い雲が混じりあって不気味な雰囲気を漂わせています。これは木星の低緯度にあるサイクロン（時計回りに回転しています）の最大の特徴です。
This image was taken on Dec. 16, 2017 at 10:12 PST (1:12 p.m. EST), as Juno performed its tenth close flyby of Jupiter. At the time the image was taken, the spacecraft was about 8,453 miles (13,604 kilometers) from the tops of the clouds of the planet at a latitude of 27.9 degrees south.
この画像は、ジュノーが10回目となる木星最接近をした2017年12月16日10時12分 PST（午後1時12分 EST）に撮影されました。 画像が撮影された時点で探査機は南緯27.9度で木星大気上空約8,453マイル（13,604Km）でした。
The spatial scale in this image is 5.6 miles/pixel (9.1 kilometers/pixel).
この画像の解像度5.6マイル/ピクセル（9.1Km/ピクセル）です。
Citizen scientist Kevin M. Gill processed this image using data from the JunoCam imager.
民間の科学者Kevin M. Gillが、ジュノーカムの生データを使ってこの画像理をしました。
JunoCam’s raw images are available for the public to peruse and process into image products at: www.missionjuno.swri.edu/junocam
ジュノーカムの生の画像は、誰でもデータを閲覧して、画像処理するために使用可能です：www.missionjuno.swri.edu/junocam
オリジナル画像はこちら
オリジナル画像は約3MBのjpegファイルです。
画像クリックで別ウィンドウで拡大表示（3805 × 1288）します。
