2017.01.14:科学者が画像処理した木星

sponsored link



オリジナル記事:Crescent Jupiter with the Great Red Spot

This image of a crescent Jupiter and the iconic Great Red Spot was created by a citizen scientist (Roman Tkachenko) using data from Juno’s JunoCam instrument. You can also see a series of storms shaped like white ovals, known informally as the ‘string of pearls.’ Below the Great Red Spot a reddish long-lived storm known as Oval BA is visible.

この大赤斑が象徴的に見える木星の三日月の画像は木星探査機ジュノーのカメラ(JunoCam)で撮影したデータを使って、民間の科学者(ローマン・タカチェンコ)が作成したものです。また非公式ではありますが「真珠の紐」として知られている白い楕円形の嵐を見ることができます。大赤斑の下に楕円形のBAと呼ばれる長い間存在し続けている茶褐色の嵐を見ることができます。

The image was taken on Dec. 11, 2016 at 2:30 p.m. PST (5:30 p.m. EST), as the Juno spacecraft performed its third close flyby of Jupiter. At the time the image was taken, the spacecraft was about 285,100 miles (458,800 kilometers) from the planet.

この画像の元データはジュノー探査機が3回目となる木星最接近して通過した2016年12月11日午後2時30分(太平洋標準時間午後5:30)に撮影されました。画像が撮影されたのは探査機が木星から約285,100マイル(458,800km)離れた地点です。

JunoCam’s raw images are available at www.missionjuno.swri.edu/junocam for the public to peruse and process into image products.

ジュノーカムの生データはwww.missionjuno.swri.edu/junocamで公開されていて、どなたでも見たり加工処理したりすることができます。

JPL manages the Juno mission for the principal investigator, Scott Bolton, of Southwest Research Institute in San Antonio. Juno is part of NASA’s New Frontiers Program, which is managed at NASA’s Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, for NASA’s Science Mission Directorate. Lockheed Martin Space Systems, Denver, built the spacecraft. Caltech in Pasadena, California, manages JPL for NASA.

More information about Juno is online at http://www.nasa.gov/juno and http://missionjuno.swri.edu.

Image Credit: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS/Roman Tkachenko
Last Updated: Jan. 14, 2017
Editor: Martin Perez

訳者注:

SwRIやJPLで公開されている木星の画像はジュノー関係者が公式に公開したものだけでなく、一般人が画像処理したものも含まれています。それをNASAが公式サイトに掲載したりもしますから注意が必要です。

今回の木星の画像も民間の研究者がジュノーカムのデータから独自に作成したものです。Photoshopなどツールがあるので出来(見栄え)が良いものも多くあります。

画像処理やデザインに関心がある方は記事中にもありますが以下のサイトに登録して作品を投稿されてはいかがでしょうか。

www.missionjuno.swri.edu/junocam

NASAの公式サイトを飾ることもあながち夢ではありません。

sponsored link