2016.09.03:思わず息をのむ木星の最新画像(4/5)

sponsored link



Thirteen hours of radio emissions from Jupiter’s intense auroras are presented here, both visually and in sound.

木星から13時間にわたり放射された電磁波を、視覚的に、かつ音響的にまとめたものです。

訳者注

待ちに待ったNASAの木星探査機ジュノーからの木星の最新画像が動画含もめて一挙に公開されました。

内容が多いので5回に分けて、NASAが公開した全てを和訳付きで掲載します。

第4回目:木星のオーロラの声を聴く!?


オリジナルURL:Jupiter’s North Pole Unlike Anything Encountered in Solar System

Among the more unique data sets collected by Juno during its first scientific sweep by Jupiter was that acquired by the mission’s Radio/Plasma Wave Experiment (Waves), which recorded ghostly-sounding transmissions emanating from above the planet. These radio emissions from Jupiter have been known about since the 1950s but had never been analyzed from such a close vantage point.

ジュノーにより、初めて木星を科学的に観測して得られたよりユニークなデータの中で、ジュノー搭載のラジオ/プラズマ波動実験(Waves)により記録された、木星から発せられた幽霊の声ような響きがありました。このような木星からの電波は、だいたい1950年代から知られてはいましたが、このような近距離から解析したことはありませんでした。

“Jupiter is talking to us in a way only gas-giant worlds can,” said Bill Kurth, co-investigator for the Waves instrument from the University of Iowa, Iowa City. “Waves detected the signature emissions of the energetic particles that generate the massive auroras which encircle Jupiter’s north pole. These emissions are the strongest in the solar system. Now we are going to try to figure out where the electrons come from that are generating them.”

「木星が、こんなガス巨人語で私たちに話しかけているんだ。」と、アイオワシティのアイオワ大学のWaves共同研究者であるビル・クルトは述べています。「Wavesが木星の北極で渦巻いている巨大なオーロラが発した高エネルギー粒子を検出しました。現在、その電子がどこで作られているのかを解明しようとしています。」

訳者注

Wavesについてはこちら:ジュノーの機体と観測装置について

オーロラの声は以下で再生してお聞きください。
↓   ↓   ↓   ↓

2016.09.03:思わず息をのむ木星の最新画像(5/5)に続く...

レチンAジェネリック0.1%(Acnelyse)

sponsored link